Александър Пушкин
Не пей ми, хубавице, пак…

Превод от руски: Атанас Смирнов, —

chitanka.info

Не пей ми, хубавице, пак…[0]

Не пей ми, хубавице, пак

на свойта Грузия с тъгата,

че спомня ми далечен бряг

и друг живот в далечината.

Уви, напевът ти звучи

и ми напомня твойта песен

в степта под лунните лъчи

момински бледен лик унесен.

Забравям милите черти,

когато си при мен, но ето —

отново щом запееш ти,

живее спомена в сърцето.

Не пей ми, хубавице, пак

на свойта Грузия с тъгата,

че спомня ми далечен бряг

и друг живот в далечината.

[0] Напечатано в „Северные Цветы“, 1829 г. Повод за стихотворението била случайно чутата от Пушкин грузинска мелодия, която Грибоедов съобщил на Глинка. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.